LE BAMBINE NON ESISTONO, di Ukmina Manoori con Stéphanie Lebrun (Libreria Pienogiorno – febbraio 2022)

Sono nata in un corpo di donna. Ma poi mi hanno vestita da uomo. Negata e svelata, ho conosciuto la libertà. Ho desiderato essere come il vento. Sono ora metà lui e metà lei. Mai veramente uguale al mio genere. Ma quale genere può esistere nelle violenze della sopraffazione? 

Il titolo in francese tradotto in italiano significa: “Sono una bacha posh”. Bacha posh è persiano e significa vestita come un ragazzo. In certe zone dell’Afghanistan e del Pakistan le famiglie senza figli maschi e estremamente povere costringono una delle loro figlie femmine a vestirsi e comportarsi come se fosse un maschio.

Ciò permette alla bambina di comportarsi più liberamente: uscire per le faccende esterne, svolgere i…leggi tutta la recensione